-
1 Land- und Forstwirtschaft
f < agri> ■ agriculture and forestryGerman-english technical dictionary > Land- und Forstwirtschaft
-
2 Land- und Forstwirtschaft frei
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Land- und Forstwirtschaft frei
-
3 aus der Land- und Forstwirtschaft stammen
Business german-english dictionary > aus der Land- und Forstwirtschaft stammen
-
4 Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
income derived from landed (real) property, property (farm, estate, Br.) incomeBusiness german-english dictionary > Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
-
5 Formular für Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
Formular für Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
Schedule B (Br.)Business german-english dictionary > Formular für Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
-
6 Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
German-english law dictionary > Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
-
7 Betrieb der Land- und Forstwirtschaft
m < agri> ■ agricultural and forestry establishment; agricultural and forestry enterpriseGerman-english technical dictionary > Betrieb der Land- und Forstwirtschaft
-
8 Einkünfte
Einkünfte pl FIN, GEN earnings, income, revenue, emoluments, receipts* * *fpl <Finanz, Geschäft> earnings, income, revenue, emoluments, receipts ■ Einkünfte aus Gewerbebetrieb erzielen < Steuer> Deu, ESt derive income from trade or business* * *Einkünfte
emoluments, revenue, income, incomings, earnings, receipts, takings, gains, usance, proceeds, comings-in;
• nach seinen Einkünften as to his earnings;
• im Rechnungsabschnitt anfallende Einkünfte current revenues;
• anrechnungsfähige Einkünfte (Sozialversicherung) reckonable earnings;
• auf die Pension anrechnungsfähige Einkünfte pensionable earnings;
• bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte omitted income;
• ausländische Einkünfte foreign income;
• außerbetriebliche Einkünfte non-operating revenues;
• steuerlich begünstigte Einkünfte [tax] preference income;
• betriebsfremde Einkünfte non-operating revenues;
• einkommensähnliche Einkünfte receipts of an income nature;
• einkommenssteuerfreie Einkünfte net-of-tax income;
• einkommensteuerpflichtige Einkünfte emolument assessable to tax under Schedule E of the Income Act (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Einkünfte accrued income (revenue);
• in der Landwirtschaft erzielte Einkünfte rural income;
• zu Steuerzwecken festgesetzte Einkünfte relevant income;
• feststehende Einkünfte fixed income;
• freiberufliche Einkünfte independent income, earned income (Br.), income from profession or vocation (Br.);
• gewerbliche Einkünfte business income, industrial earnings, profits from trade, profit from business or profession;
• im Ausland erzielte gewerbliche Einkünfte income derived from trading abroad;
• nicht gewerbliche (gewerbsmäßige) Einkünfte non-trading (non-business) income;
• inländische Einkünfte domestic income;
• jährliche Einkünfte annual revenue;
• kapitalähnliche Einkünfte receipt of a capital nature;
• nicht landwirtschaftliche Einkünfte non-agricultural income;
• nebenberufliche Einkünfte spare-time earnings;
• regelmäßige Einkünfte steady (regular) income;
• rückständige Einkünfte income in arrears;
• sonstige Einkünfte (Bilanz) other income (receipts), miscellaneous revenues, (Einkommensteuerformular) income not charged under any other heading (Br.);
• ständige Einkünfte permanent income;
• steuerbegünstigte Einkünfte tax preference income;
• steuerfreie Einkünfte income exempt from tax, tax-exempt income, exclusions from gross income;
• steuerpflichtige Einkünfte taxable income (emoluments), emoluments subject to tax;
• tatsächliche Einkünfte actual income;
• thesaurierte Einkünfte (Stiftung) accumulated income;
• alle übrigen Einkünfte (Einkommensteuerformular) all other earnings;
• den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte income subject to exchange control;
• der Quellenbesteuerung unterliegende Einkünfte income received under deduction of tax at source;
• vermischte Einkünfte (Bilanz) miscellaneous income;
• nicht vorhergesehene Einkünfte windfall receipts;
• wiederkehrende Einkünfte regular (recurring) income;
• nicht wiederkehrende Einkünfte non-recurring income;
• zurechenbare Einkünfte attributable income;
• dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte income due to a bankrupt;
• Einkünfte aus Abzahlungsgeschäften income from instalment sales;
• Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit wage income;
• Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from a profession or vocation, self-employment (earned, Br.) income;
• Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit mixed income;
• Einkünfte für in mehreren Jahren geleistete Arbeit long-term compensation;
• Einkünfte im Ausland foreign income;
• Einkünfte einer Behörde departmental earnings;
• Einkünfte der Ehefrau income of the wife, wife’s income;
• Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden issue of an estate, income from rents and profits of land;
• Einkünfte aus selbstständiger Erwerbstätigkeit self-employment (-earned, Br.) income;
• Einkünfte der europäischen Gemeinschaft (EU) Community revenue;
• Einkünfte aus unsichtbaren Geschäftstransaktionen invisible earnings;
• Einkünfte aus Gewerbebetrieb industrial income (earnings, profits), business (trading) income, business gains (profits), commercial profits, profits from trade or business (Br.);
• Einkünfte aus Grundbesitz income issuing out of land, estate income, rents, issues and profits (rents and profits) from land;
• Einkünfte der öffentlichen Hand public revenue;
• Einkünfte aus Kapital- und Gewinnanteilen einer Gesellschaft income arising from participation in the capital and profits of a company;
• Einkünfte aus Kapitalvermögen income from interest (capital [investment], securities, Br.), unearned income, (Bilanz) income on investments, revenue from income;
• Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft income derived from landed (real) property, property (farm, estate, Br.) income;
• Einkünfte aus Miete und Pacht rental, rentroll;
• Einkünfte aus dem Passagierverkehr passenger revenue;
• Einkünfte aus dem Rauschgiftgeschäft drug earnings;
• Einkünfte aus dem Schiffsverkehr shipping earnings;
• Einkünfte aus wohltätigen Spenden charitable income;
• Einkünfte aus einer Stiftung settlement income;
• Einkünfte aus einem Stipendium income from scholarship;
• Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional (occupational, business) income, professional (personal) earnings, income from profession or vocation, remuneration from a profession, profits of profession or vocation;
• Einkünfte aus gewerblicher Tätigkeit earned income (Br.);
• Einkünfte aus nicht selbstständiger Tätigkeit income from wages (employment, work);
• Einkünfte aus schriftstellerischer Tätigkeit author’s royalties;
• Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit income from self-employment (Br.), self-employment income (Br.);
• Einkünfte aus dem Überseegeschäft overseas earnings;
• Einkünfte aus der Vermietung von Garagenplätzen income from a garage;
• Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung income from rents and profits of land, rental revenue, rentroll;
• gewerbliche Einkünfte und solche aus Vermögensnutzung income from business and property;
• Einkünfte aus Warenlieferungen commodity income;
• Einkünfte aus auswärtigen Wertpapierbeständen income from foreign securities;
• Einkünfte beziehen to derive income (revenue) from;
• Einkünfte steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• regelmäßige Einkünfte haben to have a steady income;
• Einkünfte zur Verfügung haben to enjoy income;
• Einkünfte entstehen lassen to generate earnings;
• Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen to have a wife’s earnings treated separately;
• von seinen Einkünften leben to live on one’s income;
• von den Einkünften seiner Ehefrau leben to live on one’s wife;
• seine Einkünfte durch journalistische Beiträge verbessern to supplement one’s income by journalism;
• seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen to average one’s income;
• auf zustehende Einkünfte verzichten to disclaim one’s right to income;
• mit allen Einkünften steuerlich erfasst werden to be taxed on one’s income for all sources. -
9 Landwirtschaft
f1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *die Landwirtschaftfarming; agriculture; husbandry* * *Lạnd|wirt|schaftfagriculture, farming; (Betrieb) farm; (= Landwirte) farmers plLandwirtschaft betreiben — to farm
Landwirtschaft haben (inf) — to have a farm
* * *die1) ((the science of) the cultivation of land: He is studying agriculture.) agriculture2) (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) farming3) (management, especially of a farm or animals.) husbandry* * *Land·wirt·schaftf\Landwirtschaft betreiben to farmLand- und Forstwirtschaft agriculture and forestryextensive/intensive \Landwirtschaft extensive farming/intensive agriculture2. (landwirtschaftlicher Betrieb) farmzu Hause betrieb die Familie eine kleine \Landwirtschaft the family had a farm at home* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *f.agriculture n.farming n.husbandry n. -
10 stammen von
stammen von
to descend (originate) from;
• aus A stammen to hail from A;
• aus einem Lande stammen to originate from a country;
• aus der Land- und Forstwirtschaft stammen (Einkünfte) to issue out of land;
• aus einer zuverlässigen Quelle stammen to come from a reliable source. -
11 Besitz
m1. domain2. holdings3. ownership4. possession5. property6. seisin (law)7. tenurem[Schloss mit Land- und Forstwirtschaft]private estate Br.m[von Land]seizin spv. -
12 Formular (zum Ausfüllen)
Formular
[set] form, printed form, schedule;
• gedrucktes Formular printed form;
• unausgefülltes Formular blank [form], printed form, (Wechsel) skeleton bill;
• vorgeschriebenes Formular regulation form;
• Formular [zum Ausfüllen] blank;
• Formular für die Einkommensteuererklärung income-tax return blank (US);
• Formular für gewerbliche oder freiberufliche Einkünfte schedule D;
• Formular für Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft Schedule B (Br.);
• Formular für Einkünfte aus unselbstständiger Tätigkeit schedule E;
• Formular für gleichzeitige Ein- und Auszahlungen exchange slip (Br.);
• Formular für die Grundsteuer schedule A;
• Formular ausfüllen to fill in (Br.) (up, to complete, to execute) a form, to fill out a blank (US);
• Formulare vereinheitlichen to standardize forms;
• Formularausfüllung completion of form, form filling;
• Formularbrief form letter (US);
• Formularbuch paper (precedent) book, formulary;
• Formularmuster specimen form;
• Formularsammlung book of [printed] forms;
• Formularsatz (Setzen) forms composition;
• vollständiger Formularsatz (Konnossement) complete set;
• Formularstreifen (Bankwesen) slip;
• Formularunwesen paper war;
• Formularvertrag standard contract.
Formular (zum Ausfüllen)
blankBusiness german-english dictionary > Formular (zum Ausfüllen)
См. также в других словарях:
Land- und Forstwirtschaft — Land und forstwirtschaftlicher Betrieb ist eine in Deutschland und Österreich häufig gebrauchte Sammelbezeichnung aus dem Steuerrecht, die die Betriebe der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und weiterer verwandter Wirtschaftszweige der… … Deutsch Wikipedia
Land- und Forstwirtschaft — I. Begriff:Alle (selbstständigen und Nebenerwerbs )Betriebe, die sich mit der Nutzung des Bodens (Erdoberfläche) befassen, v.a. Ackerbau, Viehzucht (⇡ Landwirtschaft) und Waldwirtschaft (⇡ Forstwirtschaft). Die L. u.F. ist neben Fischerei und… … Lexikon der Economics
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft — Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet Hauptsitz in Wien … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft — Osterreich Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Österreichische Behörde … Deutsch Wikipedia
Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft — – BBA – Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Gründung 1950 Hauptsitz Braunschweig und Berlin Website Die Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (BBA) … Deutsch Wikipedia
Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft (Österreich) — Die Einkünfte aus Land und Forstwirtschaft gehören in Österreich zu den betrieblichen Einkunftsarten. Dazu zählen die Einkünfte aus Land und Forstwirtschaft (§ 21 EStG), Einkünfte aus selbstständiger Arbeit (§ 22 EStG) und Einkünfte aus… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft — Die Gewerkschaft Gartenbau, Land und Forstwirtschaft (GGLF) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB). Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Deutscher Landarbeiter Verband 1.2 Nach dem Zweiten Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 1 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Gewinneinkünften. Gesetzliche Grundlage der Einkünfte aus Land und Forstwirtschaft ist § 13 EStG. Zu den Einkünften gehören:… … Deutsch Wikipedia
Mendel-Universität für Land- und Forstwirtschaft — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Mendel Universität für Land und Forstwirtschaft Brünn Gründung 1919 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Mendel-Universität für Land- und Forstwirtschaft Brünn — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Mendel Universität für Land und Forstwirtschaft Brünn Gründung 1919 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Mendel Universität für Land- und Forstwirtschaft Brünn — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Mendel Universität für Land und Forstwirtschaft Brünn Gründung 1919 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia